カリフォルニアはハワイではない

翻訳業を営みながらサンフランシスコ、LA、日本を往復する日々の中で見つけた小さな発見をつづります。

2016-03-10から1日間の記事一覧

Train of Thought

母国語であっても他言語であっても 言語の学習には終わりというものがなく、 それが嬉しくもあり悲しくもある。 さて、会社である書面を翻訳していたところ、 今まで目にしたことがなかった新しい言い回しが出てきた。 ”Act like you forgot what to say and…